Ochrana osobných údajov

Informácia o spracúvaní osobných údajov v rámci poskytovania služieb ubytovania v zmysle Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (ďalej len „všeobecné nariadenie o ochrane údajov“) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

Identifikačné a kontaktné údaje prevádzkovateľa, ktorý bude spracúvať Vaše osobné údaje:

VERUMCORP s.r.o.,
Kvačalova 18946/4,
821 08 Bratislava,
IČO: 54335655,
DIČ: 2121654095,
IČ DPH: SK2121654095,
Spoločnosť s ručením obmedzeným, zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III, odd Sro, vl. č. 158542/B.
Prevádzka: Horský hotel Bilíkova chata Hrebienok 14, 062 01 Vysoké Tatry – Starý Smokovec

Prečo budeme Vaše osobné údaje spracúvať?
V súvislosti s poskytnutím ubytovania v našom zariadením, použijeme vaše osobné údaje pre tieto spracovateľské činnosti:

  • prostredníctvom našej webstránky máte možnosť vytvorenia si rezervácie cez rezervačný systém externého partnera. Je našou povinnosťou Vás informovať, že na spracovanie ako i uschovanie týchto dát je nevyhnutný Váš súhlas a taktiež Vás poučiť o Vašich právach,
  • aby sme prijali, spracovali a potvrdili vašu objednávku a následne vám poskytli ubytovacie služby nášho ubytovacieho zariadenia;
    • právnym základom spracúvania osobných údajov podľa tohto bodu je čl. 6 ods. 1 písm. b) všeobecného nariadenia o ochrane údajov, kedy je spracúvanie vašich osobných údajov nevyhnutné na plnenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou ste vy, alebo aby sa na základe vašej žiadosti vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy,
  • aby sme si plnili zákonné povinnosti, ktorými sú príslušná evidencia vyplatených miestnych poplatkov pre potreby dane za ubytovanie a kniha ubytovaných, vyhotovenie a spracovanie daňového dokladu;
    • právnym základom spracúvania osobných údajov je čl. 6 ods. 1 písm. c) všeobecného nariadenia o ochrane údajov, kedy je spracúvanie osobných údajov nevyhnutné na plnenie našich zákonných povinností (ako napríklad zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky, zákon č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady a obcou ustanovené všeobecné záväzné nariadenia – Všeobecne záväzné nariadenie mesta Vysoké Tatry č. 5/2023 o miestnej dani za ubytovanie, zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty);
  • Bez spracúvania vašich osobných údajov vám nemôžeme poskytnúť služby nášho ubytovacieho zariadenia.

Komu Vaše osobné údaje poskytneme?
Vaše osobné údaje poskytneme alebo sprístupníme len príjemcom, ktorí postupujú v zmysle osobitných zákonov. Týmito sú napríklad:

  • príslušný štátny orgán pre potreby plnenia osobitného zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky,
  • obec v zmysle príslušného všeobecne záväzného nariadenia,
  • technický poskytovateľ internetového rozhrania rezervačného systému.

Informácia o prenose osobných údajov do tretích krajín
Spracované osobné údaje nemáme v úmysle prenášať do tretích krajín (to znamená mimo Európsku úniu alebo Európsky hospodársky priestor).

Ako dlho budeme Vaše osobné údaje uchovávať?
Vami poskytnuté osobné údaje budeme uchovávať najviac po dobu 10 rokov od Vašej poslednej rezervácie ubytovania v našom ubytovacom zariadení. Po uplynutí tejto lehoty vaše osobné údaje bezpečne zlikvidujeme. Vaše osobné údaje nebudú bez Vášho súhlasu použité na marketingové ani žiadne iné Vami neschválené účely.

Aké máte práva v súvislosti so spracúvaním Vaších osobných údajov?
Ako dotknutá osoba máte tieto práva:

  • Vyžadovať prístup k vašim osobným údajov, to znamená že máte právo na poskytnutie kópie osobných údajov, ktoré o vás spracúvame,
  • Vyžadovať opravu vašich osobných údajov. Preto, ak si myslíte, že údaje, ktoré o vás spracúvame sú nepresné, neúplné alebo neaktuálne, prosím, neváhajte nás kontaktovať, aby sme tieto údaje opravili,
  • Vyžadovať vymazanie vašich osobných údajov,
  • Vyžadovať obmedzenie spracúvania vašich osobných údajov.

Ako si môžem svoje právo uplatniť?
Vaše právo si môžete uplatniť u nás kedykoľvek, a to doručením Vašej žiadosti:

  • osobne, alebo písomne na adrese spoločnosti, prevádzky uvedenej v úvode tohto dokumentu,
  • telefonicky na čísle +421 949 579 777
  • elektronicky, prostredníctvom emailovej adresy info@bilikovachata.sk

Keď máte pochybnosti o zákonnosti spracúvania vašich osobných údajov môžete podať sťažnosť na dozorný orgán, ktorým je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27; tel. číslo: +421 2 3231 3214; e-mail: statny.dozor@pdp.gov.sk, https://dataprotection.gov.sk